School Closed Monday, February 1, 2021 / La escuela cerrada mañana, el lunes 1 de febrero de 2021

31 de enero de 2021

Estimados padres y familias de Meridian,

Creciendo, muchos de nosotros recordamos los días de nieve que disfrutamos cuando éramos niños. Aprovechamos el tiempo fuera de la escuela para jugar con amigos, construir muñecos de nieve, deslizarnos por colinas y crear recuerdos con nuestras familias y seres queridos mientras todos tomamos un descanso de nuestras vidas ocupadas. Como padre, esperaba con ansias el tiempo que ahora puedo pasar con mi propio hijo creando recuerdos que atesoraré toda la vida. Las oportunidades de ser un niño, ya sea que sea un niño ahora o se esté tomando el día para serlo junto a sus hijos o nietos, son muy pocas y parecen pasarnos demasiado rápido.

Para que podamos darle a nuestra comunidad la oportunidad de disfrutar de la nieve y de los demás, Meridian estará cerrado para el personal y los estudiantes el día lunes, 1 de febrero. Creemos que la salud mental es tan importante como el éxito académico, y también creemos que el COVID- 19 nos ha quitado bastante a nuestros hijos y a nosotros este año. No podemos dejar pasar la oportunidad de recordarnos a nuestros hijos y a nosotros mismos lo maravillosa y asombrosa que puede ser la vida, así que por hoy, vamos a alejarnos del estrés de nuestra vida cotidiana. Ya sea que elijan salir juntos a la nieve o entrar en calor con un poco de chocolate caliente, esperamos que cree recuerdos que se aferrarán para siempre.

Nos encantaría ver fotos de ti disfrutando del día, así que compártalas con nosotros y etiquétanos en nuestras páginas de Instagram (@mpcs_dc), Facebook (@mpcsdcOWLS y @MPCMiddleSchool), y Twitter (@MPCS_DC). El martes volveremos a nuestro importante y riguroso programa de aprendizaje virtual en Meridian, pero por solo un día, disfruta de tu tiempo con la familia y vuelve a ser un niño.

Estoy deseando todo lo mejor para usted,

Matthew McCrea, Director General de la escuela

January 31, 2021

Dear Parents and Families of Meridian,

Growing up, many of us remember the snow days we enjoyed as children. We used the time away from school to play with friends, build snowmen, sled down hills, and make memories with our families and loved ones as we all took a break from our busy lives. As a father, I've looked forward to the time I can now spend with my own son making memories I will cherish for a lifetime. The opportunities to be a child, whether you are a child now or you are taking the day to be one alongside your children or grandchildren, are all too few and seem to pass us by all too quickly.

So that we can give our community the chance to enjoy the snow and each other, Meridian will be closed for staff and students on Monday, February 1. We believe that mental health is as important as academic success, and we also believe that COVID-19 has taken enough away from our children and from us this year. We cannot pass up the opportunity to remind our children and ourselves of how wonderful and amazing life can be, and so for just today, let's all step away from the stress of our day-to-day lives. Whether you choose to go out in the snow together or warm up inside with some hot cocoa, we hope that you make memories that you hold onto forever.

We would love to see pictures of you enjoying the day, so please share them with us and tag us on our Instagram (@mpcs_dc), Facebook (@mpcsdcOWLS and @MPCMiddleSchool), and Twitter (@MPCS_DC) pages. On Tuesday, we will go back to our important and rigorous program of virtual learning at Meridian, but for just a day, enjoy your time with family and be a kid again.

Wishing you all the best,

Matthew McCrea, Head of School

Matt and his son, James enjoying the snow / Matt y su hijo James disfrutando de la nieve